The relations of Lemay