The relations of William Martin