The relations of Thomas Granier