The relations of Christian HEURTIER